khá tốt
Définition
Adjectif : - Assez bon, passable : "khá tốt" décrit quelque chose qui est de qualité satisfaisante, acceptable, sans être exceptionnelle. Il indique un niveau au-dessus de la moyenne ou du minimum requis.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Món ăn này khá tốt. (Ce plat est assez bon.)
- Thời tiết hôm nay khá tốt. (Le temps est assez bon aujourd'hui.)
- Kết quả của anh ấy khá tốt. (Son résultat est passable / assez bon.)
Utilisations avancées
- "khá tốt" comme évaluation modérée : Souvent utilisé pour donner un avis positif mais prudent, sans exagération.
- Tôi nghĩ ý tưởng của cô ấy khá tốt, nhưng cần phát triển thêm. (Je pense que son idée est assez bonne, mais elle a besoin d'être développée davantage.)
Variantes et mots apparentés
- Khá (adv) : Assez, passablement. Utilisé pour modifier un adjectif.
- Cô ấy hát khá hay. (Elle chante assez bien.)
- Tốt (adj) : Bon, bien. Le terme de base dont "khá tốt" est une version atténuée.
- Đó là một cuốn sách tốt. (C'est un bon livre.)
Synonymes
- Tạm được : Passable, acceptable.
- Không tồi : Pas mal.
- Chấp nhận được : Acceptable.
Expressions idiomatiques liées
- "Được việc khá tốt" : Faire le travail de manière assez bonne/satisfaisante.
- Anh ta được việc khá tốt. (Il fait le travail de manière assez satisfaisante.)
- "Ở mức khá tốt" : Être à un niveau assez bon.
- Sức khỏe của ông ấy đang ở mức khá tốt. (Sa santé est à un niveau assez bon.)